Team members who feel threatened but who are not aware of it become rigid - and that stops teamwork.