Joe Berlinger's documentary 'Whitey' is so hard-hitting and compelling, you can't take your eyes off the screen.