Like secondhand smoke, the leakage of emotions can make a bystander an innocent casualty of someone else's toxic state.