By persistently remaining single a man converts himself into a permanent public temptation.
or simply: