Old habits cannot be thrown out the upstairs window. They have to be coaxed downstairs one step at a time.
or simply: