Regarding R. H. Blyth: For translations, the best books are still those by R. H. Blyth. . . .
or simply: