All the pathos and irony of leaving one’s youth behind is thus implicit in every joyous moment of travel