In the 1950s and 1960s, the heroes were the long-term investors; today the heroes are the wise guys.
or simply: