Egyptologists, skilled in piecing together the papyri of lost civilisations, suddenly discovered that the same talent could be applied to working out the pattern of German radio traffic.