It was irritating to have one's physical shortcomings pointed out quite so plainly twice in one evening, once by a beautiful girl and once by a dying badger.