When the palace is magnificent, the fields are filled with weeds, and the granaries are empty.
or simply: