If I were to give off-the-cuff advice to anyone trying to institute change, I would say, "How clear is the metaphor?"
or simply: