I never worked with a dialogue coach before, but I'd hate it if an American did a British accent and didn't do it well. It would be insulting.