American couples have gone to such lengths to avoid the interference of in-laws that they have to pay marriage counselors to interfere between them.