Life insurance companies are failing to pay out death benefits when they know the person is dead, and they're claiming they don't know.