With American Gods I was trying very, very consciously - there was a level at which it was a little like trying to write a novel in French - you know, "this novel is to be written in American."