If I had used the term "guardian angels" or spoke of our "guides," a lot fewer eyebrows would raise. So it's just a matter of terminology here. The main idea is that we are always recipients of God's help, whether it is through other of God's beloved creatures, or directly from the Divine Itself.