It's not in good taste to have talking ghosts in a grown-up novel.