Even within single sentences, there are sudden changes of register. And when the travellers go to Venice, they see a play by Voltaire! This is a novel [Candid] which has narratives within narratives, such as when Cunégonde recounts her story.