Adapting a book is essentially a collaboration, whether the author is alive or dead.