We find in the novella a seamless interweaving of at least two narrative voices, one of which is that of an observer so sympathetic that his language appears to be Aschenbach's own, the other of which is superficially celebratory (except at the moment of moralistic condemnation) but undercuts Aschenbach by means of an ironic detachment.