It's a matter of each of the two churches being very deeply enculturated in its own setting and having difficulty understand the other.