I sometimes feel that my goal as a novelist would be to write a novel in which the language was so transparent that the reader would forget that language was the medium of understanding. Of course that's not possible, but it's some sort of idealized goal.