The director's job is to know what emotional statement he wants a character to convey in his scene or his line, and to exercise taste and judgment in helping the actor give his best possible performance.