So a lot of what you see in the Baroque Cycle is me wanting to be one of those guys. In the case of Anathem, I needed something that was more formal, less flashy, as if it had been translated from the classical language of another planet, but enlivened with slang terms that a teenage narrator would enjoy throwing around.