You can do everything differently in a novel. Hero narrates the novel; we're in his head. You're hearing all his thought processes and you're hearing him call himself out on his bad behavior. You don't have the benefit of that narrator in a movie. What you see a character do, very often, becomes that much more important because you don't have him editorializing it for you.