When my mother makes out her income tax return every year, under occupation she writes, eroding my daughter's self-esteem.