Unlikely things to see in a Valentine's card - "I may be dyslexic but that doesn't mean I don't vole you."