When you decide to adapt some Russian novel, it's like everyone knows about it but nobody has read it.