That's the Irish all over -- they treat a joke as a serious thing and a serious thing as a joke.
or simply: