In the tradition of the classic songwriter rooms like The Bluebird in Nashville, Strange Brew is a gift to the music community in Austin, for artists and audiences alike