To insult a friend implies that you respect his masculinity enough to know he can take it without acting like a crybaby. The swapping of insults, like the fighting between brothers, becomes the seal of the male bonding.