A family, like a canoe, must be steered or paddled, or it won't take you where you want to go.
or simply: