The bigger question to ask about 300 is why, for a supposedly rousing tale of heroism, it's so curiously unaffecting.