Updike's style is an exquisite blend of Melville and Austen: reading him is like cutting through whale blubber with embroidery scissors.