Too many expedients may spoil an affair. [Fr., Le trop d'expedients peut gater une affaire.]
or simply: