If you are poor now, Aemilianus, you will always be poor. Riches are now given to none but the rich.
or simply: