The news is not a mirror of social conditions, but the report of an aspect that has obtruded itself.
or simply: