One of the most puzzling things about a novel is that "the way it really was" half the time is, and half the time isn't, the way it ought to be in the novel.