I think guys are afraid of being too straightforward, so sometimes being coy gets you nowhere.
or simply: