You can cage the songbird, but you can't make her sing. And you can trap the free bird, but you'll have to clip her wings.