All too often, when creative people pick out someone else's creative work as an inspiration, what they end up with is very, very far from the original.