Literature transforms and intensifies ordinary language, deviates systematically from everyday speech. If you approach me at a bus stop and murmur Thou still unravished bride of quietness, then I am instantly aware that I am in the presence of the literary.