Sometimes the archaism of the language when it's spoken is why we are all in love with the Irish today.