The do-it-yourself version of pensions is a flop, as many Americans have painfully learned.