The world's a forest, in which all lose their way; though by a different path each goes astray.
or simply: