The ways in which a book, once read, stays (and changes) in the reader's mind are unpredictable.