There are few things more subtly distressing than an inappropriate gift from someone close to you.
or simply: