Modesty and diffidence make a man unfit for public affairs; they also make him unfit for brothels.
or simply: