In victory even the cowardly like to boast, while in adverse times even the brave are discredited.
or simply: